Per il mondo esterno non sono che un comune scienziato forense, mentre, di nascosto, con l'aiuto dei miei amici ai Laboratori STAR, combatto il crimine e trovo altri meta-umani come me.
За спољашњи свет, ја сам обичан форензичар, Али тајно, уз помоћ мојих пријатеља на С.Т.А.Р. Лабс, Се борим против криминала и наћи друге мета људе попут мене.
Sono venuto a cercare un re... e trovo solo un ragazzo.
Došao sam da naðem Kralja a umesto njega nalazim deèaka.
Che sopravvivo e trovo il Gioiello.
Mogu da proðem i naðem Dragulj.
Torno e trovo la mia casa distrutta e mio padre assassinato.
Vratio sam se i zatekao uništen dom i ubijenog oca!
Se setaccio questa macchina e trovo della droga, ho 12 babbuini, che sarebbero lieti di spendere la notte con voi.
Gospode, Kajl, hajdemo odavde! -Jedan, onako veliki, od 16 inèa.
Non sono una grande lettrice, e trovo diletto in molte cose.
Nisam veliki èitalac i uživam u mnogim stvarima.
Lascio la città per un paio di decenni e trovo tutto cambiato.
Za par decenija sve su promenili.
Vengo atrovare mamma e trovo un lurido avvocato che vive con lei.
Došao sam da vidim majku kad ono smrdljivi advokat živi s njom.
Lo sapevo, e trovo strano che nessuno dica: "Il Presidente ha influenzato questi atti di violenza".
Znam, i èini mi se zaista ironièno da niko nije rekao da je možda predsednik uticao na to nasilje.
Non si fa vivo, vengo qui e trovo questa roba.
Nije se pojavio, doðem ovamo i pronaðem ovo.
Vengo a rubare un cavallo a mio fratello... e trovo uno sbirro.
Хтео си да украдеш коња мом брату зато ћемо те сахранити.
Seong-eun, laureato, intelligente, venne rilasciato poco dopo e trovo' lavoro nello stesso posto.
"Son Jun, asistentkinja na fakultetu..." "... je kasnije puštena i dobila je posao na istom tom mestu."
E trovo mostruoso il fatto che tu me l'abbia chiesto.
Èudovišno od tebe što opæe to tražiš.
E trovo fantastico che tu voglia ripulire l'oceano.
I mislim da je super što hoæeš oèistiti okean.
Entro in casa, apro la porta e trovo quella roba sul pavimento.
Дошао сам у свој стан, а те су кутије биле свуда.
Sono riempiti con la capacita' di procurarmi un piccolo spavento e trovo la cosa insopportabile.
Oni imaju sposobnot da me malo preplaše i to mi je nepodnošljivo.
Apro il portello di emergenza... e trovo il telo di plastica e il sacco in cui mettere il corpo.
Отворим поклопац. Тамо ћу наћи пластичну фолију и торбу за тело.
Ho chiesto ad Adele, e trovo che vi siate data un gran da fare, con lei.
Ispitao sam Adele i vidim da ste imali dosta posla sa njom.
Steve difende il fortino mentre io consegno il regalo, sì e trovo Arthur e il nonno.
Чува тврђаву док ја испоручим поклон. Тако је. И да Артуру вратим оца.
Beh, Amy e' una studentessa promettente e trovo il suo lavoro deciso, provocante e sorprendentemente a strati.
Amy je jedna od mojih studentica koja najviše obeæava. Mislim da je njen rad smio, prkosan i fantastièno slojevit.
Un paio d'anni dopo, Howard si trasferi' a Martinville, e trovo' lavoro in un'industria tessile.
пар година касније, Хауард се преселио у Мартинвил, нашао је посао у фабрици текстила.
E cosi' si era irresistibilmente, mortalmente ubriacato, e trovo' il coraggio che gli serviva.
I tako on tetura, na smrt pijan, i konaèno doðe k sebi.
Torno a casa e trovo mio padre con in braccio Lydia.
Doðem kuæi i zateknem oca, kako drži Lidiju.
La scorsa primavera, mia madre stava pulendo il seminterrato, e trovo' un vecchio video girato in casa.
Prošlog proleæa mama je èistila podrum i pronašla je neki stari kuæni video snimak.
Se Emily e' una truffatrice, come ho sempre sospettato, e' furba, e trovo difficile credere che sia stata cosi' disattenta da lasciare tracce.
Ако је Емили варалица, као што одавно сумњам, веома је паметна. И тешко ми је да поверујем да би била тако непажљива да остави траг на папиру.
Va bene, io mi occupo del ponte e trovo Batroc.
Проверићу палубу и наћи ћу Батрока.
E trovo che... l'aria notturna mi rilassi.
I shvatila sam da me noæni vazduh smiruje.
Due giorni dopo, però, credo per loro fosse divertente, arrivo a lavoro e trovo sacchi della spazzatura ovunque.
Dva dana kasnije, mislim da im je bilo zabavno ako se pojavim na poslu a tamo budu razbacane vreæe za smeæe.
Se non concludi qualche caso in piu', ti sbatto nel magazzino delle prove, e trovo qualcuno che lo faccia.
AKO NE POÈNEŠ DA ZATVARAŠ SLUÈAJEVE, PREBACIÆU TE NA ÈUVANJE DOKAZA I PRONAÆI NEKOG KO HOÆE.
Vado verso la macchina del caffè e trovo una confezione del nostro caffè, lì nella stanza.
Odem do aparata za kafu i vidim vreæicu naše kafe u sobi.
Clicco su scimpanzé e trovo il nostro parente più prossimo.
Кликнем на шимпанзу и добијем нашег најближег генетског рођака.
È da 8 anni che sento i colori, dal 2004, e trovo assolutamente naturale sentire i colori in continuazione.
Ja već osam godina slušam boju, od 2004. i meni je skroz u redu da sve vreme čujem boju.
E trovo interessante che Amazon abbia lanciato di recente i suoi Amazon coins.
Zanimljivo mi je da je Amazon nedavno lansirao Amazon novčiće.
E trovo che sia sintetizzato bene in quello che mi piace chiamare linguaggio enfatico, un linguaggio teso a evidenziare, sottolineare o che nasce dalla sorpresa.
Smatram da je to najčistije prisutno u onome što ja zovem izražajnim jezikom - jezik koji treba da istakne ili naglasi, ili koji proističe iz iznenađenja.
Non importa quanto efficienti, i dati sono solo uno strumento e trovo questo apparecchio molto utile per tenerlo a mente.
Ma koliko moćni, podaci su samo oruđe, a da biste imali to na umu, smatram da je ovo sredstvo ovde korisno.
E trovo che questo sia un messaggio molto incoraggiante, appunto, che anche davanti ad una quantità di dati enorme, ripaga ancora il prendere decisioni, l'essere un esperto in ciò che state facendo e il prendere rischi.
I za mene je to zapravo veoma ohrabrujuća poruka, da čak i kad ste suočeni s ogromnom količinom podataka, i dalje se isplati odlučivati, biti stručnjak u onome što radite i preuzimati rizike.
(Risate) Ma, come psicologo del lavoro, passo molto tempo sui posti di lavoro, e trovo della paranoia ovunque.
(Smeh) Međutim, kao organizacioni psiholog, provodim mnogo vremena na radnim mestima i svuda zatičem paranoju.
2.3064558506012s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
За спољашњи свет, ја сам обичан форензичар, Али тајно, уз помоћ мојих пријатеља на С.Т.А.Р. Лабс, Се борим против криминала и наћи друге мета људе попут мене. 